Version française · English version
Versione 1.1 — in vigore dal 10 novembre 2026
Vitae è un'app che ti aiuta a registrare, ricordare e visualizzare i tuoi valori di salute: glicemia, pressione, peso e altro. Questa informativa spiega quali dati trattiamo, perché, dove finiscono e come puoi controllarli.
In breve:
- i tuoi dati sulla salute restano in Europa, sui nostri server;
- non li vendiamo e non facciamo pubblicità: nell'app non c'è nessun tracker pubblicitario né di terze parti;
- puoi esportarli e cancellare il tuo account direttamente dall'app, in qualsiasi momento.
Vitae non è un dispositivo medico e non sostituisce il parere del tuo medico. In caso di emergenza chiama il 112.
1. Chi tratta i tuoi dati
Titolare del trattamento
VitaeChek di Charlene Edwina Nyangon Ella, ditta individuale
Via Bruno Buozzi 90, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
P.IVA IT13036180969 · REA MI-2703201
E-mail: vitaechek@gmail.com
2. Quali dati trattiamo
2.1 Il tuo account
- Indirizzo e-mail e password (conservata solo in forma cifrata).
- Nome, se scegli di indicarlo.
- Lingua, piano (gratuito o Premium), VitaeCoins accumulati.
2.2 I dati sulla salute che registri
Sono categorie particolari di dati (art. 9 GDPR) e li trattiamo solo con il tuo consenso esplicito. Comprendono, a seconda di cosa decidi di usare:
- misure: glicemia, pressione e frequenza, peso e composizione corporea, chetoni, circonferenze;
- profilo: anno di nascita, sesso, altezza, peso obiettivo, presenza di diabete;
- terapie e assunzioni, compresi GLP-1 e insulina (farmaco, dose, orario, sede di iniezione);
- ciclo mestruale: flusso, sintomi, temperatura basale, test di ovulazione, obiettivo dichiarato;
- sintomi, umore, sonno, idratazione, alimentazione, attività fisica;
- percorso di cura: patologie, struttura, nomi del medico o di chi ti assiste, visite e note.
2.3 Dati che arrivano da altre fonti, se lo autorizzi
- Dispositivi Bluetooth (glucometro, misuratore di pressione, bilancia): le misure vengono lette dal telefono. La composizione corporea è calcolata sul telefono.
- Apple Salute / Health Connect: leggiamo solo peso e sonno. Vitae non scrive nulla in queste app.
- Lettura del display con la fotocamera: la foto dello schermo del tuo apparecchio è analizzata sul telefono ed eliminata subito dopo la lettura.
2.4 Dati che restano solo sul tuo telefono
Non li riceviamo mai:
- il percorso GPS delle attività: la posizione è usata solo durante un'attività che avvii tu, anche a schermo bloccato finché non premi «Termina», e mai al di fuori di un'attività;
- la foto del profilo;
- l'elenco dei tuoi dispositivi, le preferenze di notifica, lo storico delle assunzioni.
2.5 Dati d'uso — solo se accetti
Se accetti la casella facoltativa «statistiche d'uso», registriamo alcuni eventi (per esempio «app aperta», «misura salvata»), con data, ora e versione dell'app, collegati al tuo account. Mai un valore di salute. Se non accetti, non registriamo nulla.
Puoi attivarlo o disattivarlo in qualsiasi momento da Profilo → Privacy e condivisione → Statistiche interne.
2.6 Condivisione con un familiare o un medico
Se inviti qualcuno a seguire i tuoi dati, gli dai un codice valido al massimo 7 giorni. Non conserviamo né la sua e-mail né il suo numero. Vede solo le categorie che scegli (per esempio glicemia, pressione, peso, terapie, ciclo) e il tuo nome; le tue note non vengono mai condivise. Puoi cambiare o revocare l'accesso in qualsiasi momento. Ogni accesso, modifica e revoca viene registrato.
3. Perché li trattiamo e su quale base giuridica
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Creare e gestire il tuo account, sincronizzare i tuoi dati tra i dispositivi | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Trattare i tuoi dati sulla salute per mostrarteli, ricordarteli, esportarli | Consenso esplicito (art. 9.2.a) |
| Condividerli con le persone che inviti | Consenso esplicito (art. 9.2.a) |
| Statistiche d'uso dell'app | Consenso (art. 6.1.a), facoltativo |
| Accreditare VitaeCoins e attivare Premium | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Adempiere a obblighi di legge | Obbligo legale (art. 6.1.c) |
Non prendiamo decisioni automatizzate che producano effetti giuridici su di te, e non profiliamo i tuoi dati a fini commerciali.
4. Dove finiscono i tuoi dati
| Destinatario | Cosa riceve | Dove |
|---|---|---|
| Supabase (hosting del database) | Account e dati sulla salute | Unione europea — Francoforte |
| Clerk, Inc. (accesso all'account) | E-mail, password cifrata, dati tecnici di sessione. Nessun dato sulla salute | Stati Uniti — vedi sotto |
| Expo (aggiornamenti dell'app) | Indirizzo IP, sistema operativo, versione dell'app, identificativo d'installazione. Nessun dato personale dell'account | Stati Uniti — vedi sotto |
| Open Food Facts (solo se scansioni un alimento) | Il codice a barre e l'indirizzo IP del telefono. Nessun identificativo tuo | Francia |
| Le persone che inviti | Le sole categorie che scegli | — |
Accesso al tuo account. Per creare il tuo account e farti accedere usiamo Clerk, Inc. (Stati Uniti), che tratta per nostro conto il tuo indirizzo e-mail, la password (in forma cifrata) e, se lo indichi, il tuo nome. Clerk non riceve le tue misure né altri dati sulla salute, che restano sui nostri server. Il trasferimento negli Stati Uniti avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea sul Data Privacy Framework UE‑USA, a cui Clerk aderisce; in mancanza, sulla base delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione. Quando elimini il tuo account, cancelliamo anche i tuoi dati di accesso presso Clerk.
Aggiornamenti dell'app. All'avvio, l'app verifica presso Expo (Stati Uniti) se esiste un aggiornamento. Questa richiesta contiene dati tecnici del telefono ma nessun dato del tuo account né sulla salute. Il trasferimento avviene sulla base delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea, previste dall'accordo sul trattamento dei dati di Expo.
Apple e Google ricevono solo ciò che le loro app (Salute, Health Connect) già conservano sul tuo telefono: Vitae non invia loro nulla.
Non vendiamo i tuoi dati e non li cediamo a inserzionisti.
5. Per quanto tempo li conserviamo
- Finché il tuo account è attivo.
- Quando elimini il tuo account dall'app, cancelliamo i tuoi dati dai nostri server e i tuoi dati di accesso presso Clerk.
- I codici di invito scadono dopo al massimo 7 giorni.
- Copie di sicurezza: oggi non conserviamo copie di sicurezza del database oltre ai dati attivi.
- Una misura che cancelli resta sul server, contrassegnata come cancellata, fino all'eliminazione dell'account: serve a sincronizzare i tuoi dispositivi.
6. I tuoi diritti
Puoi in qualsiasi momento:
- accedere ai tuoi dati e portarli con te: dall'app, Profilo → Privacy e condivisione → Esporta i tuoi dati (PDF o CSV);
- correggerli direttamente nell'app;
- cancellare il tuo account e tutti i dati: Profilo → Privacy e condivisione → Elimina il mio account;
- revocare il consenso: la revoca non rende illecito il trattamento svolto prima;
- opporti al trattamento o chiederne la limitazione;
- proporre reclamo all'autorità di controllo: in Italia il Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it); in Francia la CNIL (cnil.fr); in Belgio l'Autorità per la protezione dei dati (autoriteprotectiondonnees.be).
Per ogni altra richiesta scrivi a vitaechek@gmail.com. Rispondiamo entro un mese.
7. Come proteggiamo i tuoi dati
- Ogni utente può leggere e modificare solo i propri dati: è imposto dal database stesso, non solo dall'app.
- Le comunicazioni sono cifrate (HTTPS).
- La sessione è conservata nell'archivio protetto del telefono (Keychain / Keystore).
- Puoi bloccare l'app con Face ID o con il codice del telefono.
- Gli accrediti di VitaeCoins e i cambi di piano avvengono solo sul server.
8. Età minima
Vitae è destinata a persone di almeno 16 anni. La Comunità, quando sarà disponibile, resterà riservata a chi ha almeno 18 anni.
9. Modifiche a questa informativa
Se cambiamo in modo sostanziale il trattamento dei tuoi dati sulla salute, ti chiederemo di nuovo il consenso nell'app. La data della versione in vigore è indicata in alto.
