Versione italiana · English version
Version 1.1 — en vigueur à partir du 10 novembre 2026
Vitae est une app qui vous aide à enregistrer, vous rappeler et visualiser vos valeurs de santé : glycémie, tension, poids et plus encore. Cette politique explique quelles données nous traitons, pourquoi, où elles vont et comment vous en gardez le contrôle.
En bref :
- vos données de santé restent en Europe, sur nos serveurs ;
- nous ne les vendons pas et ne faisons pas de publicité : l'app ne contient aucun traceur publicitaire ni tiers ;
- vous pouvez les exporter et supprimer votre compte directement depuis l'app, à tout moment.
Vitae n'est pas un dispositif médical et ne remplace pas l'avis de votre médecin. En cas d'urgence, appelez le 112.
1. Qui traite vos données
Responsable du traitement
VitaeChek de Charlene Edwina Nyangon Ella, entreprise individuelle (ditta individuale)
Via Bruno Buozzi 90, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italie
N° de TVA IT13036180969 · REA MI-2703201
E-mail : vitaechek@gmail.com
2. Quelles données nous traitons
2.1 Votre compte
- Adresse e-mail et mot de passe (conservé uniquement sous forme chiffrée).
- Prénom, si vous choisissez de l'indiquer.
- Langue, formule (gratuite ou Premium), VitaeCoins accumulés.
2.2 Les données de santé que vous enregistrez
Ce sont des catégories particulières de données (art. 9 du RGPD) : nous ne les traitons qu'avec votre consentement explicite. Elles comprennent, selon ce que vous décidez d'utiliser :
- mesures : glycémie, tension et pouls, poids et composition corporelle, cétones, tours de taille et autres mensurations ;
- profil : année de naissance, sexe, taille, poids cible, présence d'un diabète ;
- traitements et prises, y compris GLP-1 et insuline (médicament, dose, heure, site d'injection) ;
- cycle menstruel : flux, symptômes, température basale, tests d'ovulation, objectif déclaré ;
- symptômes, humeur, sommeil, hydratation, alimentation, activité physique ;
- parcours de soins : pathologies, établissement, noms du médecin ou de l'aidant, visites et notes.
2.3 Données provenant d'autres sources, si vous l'autorisez
- Appareils Bluetooth (glucomètre, tensiomètre, balance) : les mesures sont lues par le téléphone. La composition corporelle est calculée sur le téléphone.
- Apple Santé / Health Connect : nous lisons uniquement le poids et le sommeil. Vitae n'écrit rien dans ces apps.
- Lecture de l'écran par l'appareil photo : la photo de l'écran de votre appareil est analysée sur le téléphone et supprimée aussitôt après la lecture.
2.4 Données qui restent uniquement sur votre téléphone
Nous ne les recevons jamais :
- le tracé GPS de vos activités : la localisation n'est utilisée que pendant une activité que vous lancez, y compris écran verrouillé jusqu'à ce que vous appuyiez sur « Terminer », et jamais en dehors d'une activité ;
- la photo de profil ;
- la liste de vos appareils, vos préférences de notification, l'historique de vos prises.
2.5 Données d'utilisation — seulement si vous acceptez
Si vous cochez la case facultative « statistiques d'utilisation », nous enregistrons quelques événements (par exemple « app ouverte », « mesure enregistrée »), avec la date, l'heure et la version de l'app, rattachés à votre compte. Jamais une valeur de santé. Si vous ne cochez pas, nous n'enregistrons rien.
Vous pouvez l'activer ou le désactiver à tout moment dans Profil → Confidentialité et partage → Statistiques internes.
2.6 Partage avec un proche ou un médecin
Si vous invitez quelqu'un à suivre vos données, vous lui donnez un code valable 7 jours au plus. Nous ne conservons ni son e-mail ni son numéro. Il ne voit que les catégories que vous choisissez (par exemple glycémie, tension, poids, traitements, cycle) et votre prénom ; vos notes ne sont jamais partagées. Vous pouvez modifier ou retirer l'accès à tout moment. Chaque accès, modification et retrait est enregistré.
3. Pourquoi nous les traitons, et sur quelle base légale
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Créer et gérer votre compte, synchroniser vos données entre vos appareils | Exécution du contrat (art. 6.1.b) |
| Traiter vos données de santé pour vous les montrer, vous les rappeler, les exporter | Consentement explicite (art. 9.2.a) |
| Les partager avec les personnes que vous invitez | Consentement explicite (art. 9.2.a) |
| Statistiques d'utilisation de l'app | Consentement (art. 6.1.a), facultatif |
| Créditer des VitaeCoins et activer Premium | Exécution du contrat (art. 6.1.b) |
| Respecter nos obligations légales | Obligation légale (art. 6.1.c) |
Nous ne prenons aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard, et nous ne profilons pas vos données à des fins commerciales.
4. Où vont vos données
| Destinataire | Ce qu'il reçoit | Où |
|---|---|---|
| Supabase (hébergement de la base de données) | Compte et données de santé | Union européenne — Francfort |
| Clerk, Inc. (accès au compte) | E-mail, mot de passe chiffré, données techniques de session. Aucune donnée de santé | États-Unis — voir ci-dessous |
| Expo (mises à jour de l'app) | Adresse IP, système, version de l'app, identifiant d'installation. Aucune donnée personnelle du compte | États-Unis — voir ci-dessous |
| Open Food Facts (seulement si vous scannez un aliment) | Le code-barres et l'adresse IP du téléphone. Aucun identifiant vous concernant | France |
| Les personnes que vous invitez | Uniquement les catégories que vous choisissez | — |
Accès à votre compte. Pour créer votre compte et vous connecter, nous utilisons Clerk, Inc. (États-Unis), qui traite pour notre compte votre adresse e-mail, votre mot de passe (sous forme chiffrée) et, si vous l'indiquez, votre prénom. Clerk ne reçoit ni vos mesures ni aucune autre donnée de santé, qui restent sur nos serveurs. Le transfert vers les États-Unis repose sur la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE‑États-Unis, auquel Clerk adhère ; à défaut, sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission. Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons aussi vos données d'accès chez Clerk.
Mises à jour de l'app. Au démarrage, l'app demande à Expo (États-Unis) si une mise à jour existe. Cette requête contient des données techniques du téléphone, mais aucune donnée de votre compte ni de santé. Le transfert repose sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, prévues par l'accord de traitement des données d'Expo.
Apple et Google ne reçoivent que ce que leurs apps (Santé, Health Connect) conservent déjà sur votre téléphone : Vitae ne leur envoie rien.
Nous ne vendons pas vos données et ne les cédons pas à des annonceurs.
5. Combien de temps nous les conservons
- Tant que votre compte est actif.
- Lorsque vous supprimez votre compte depuis l'app, nous effaçons vos données de nos serveurs et vos données d'accès chez Clerk.
- Les codes d'invitation expirent au plus tard après 7 jours.
- Copies de sauvegarde : aujourd'hui, nous ne conservons pas de copies de sauvegarde de la base en plus des données actives.
- Une mesure que vous supprimez reste sur le serveur, marquée comme supprimée, jusqu'à la suppression du compte : cela permet de synchroniser vos appareils.
6. Vos droits
Vous pouvez à tout moment :
- accéder à vos données et les emporter : dans l'app, Profil → Confidentialité et partage → Exporter vos données (PDF ou CSV) ;
- les corriger directement dans l'app ;
- supprimer votre compte et toutes vos données : Profil → Confidentialité et partage → Supprimer mon compte ;
- retirer votre consentement : le retrait ne rend pas illicite le traitement effectué auparavant ;
- vous opposer au traitement ou en demander la limitation ;
- introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle : en France la CNIL (cnil.fr) ; en Belgique l'Autorité de protection des données (autoriteprotectiondonnees.be) ; en Italie le Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
Pour toute autre demande, écrivez à vitaechek@gmail.com. Nous répondons dans un délai d'un mois.
7. Comment nous protégeons vos données
- Chaque utilisateur ne peut lire et modifier que ses propres données : c'est la base de données elle-même qui l'impose, pas seulement l'app.
- Les échanges sont chiffrés (HTTPS).
- La session est conservée dans le coffre sécurisé du téléphone (Trousseau / Keystore).
- Vous pouvez verrouiller l'app avec Face ID ou le code du téléphone.
- Les crédits de VitaeCoins et les changements de formule se font uniquement sur le serveur.
8. Âge minimum
Vitae s'adresse aux personnes âgées d'au moins 16 ans. La communauté, lorsqu'elle sera disponible, restera réservée aux 18 ans et plus.
9. Modifications de cette politique
Si nous modifions de façon substantielle le traitement de vos données de santé, nous vous redemanderons votre consentement dans l'app. La date de la version en vigueur figure en haut de cette page.
